1
00:00:02,627 --> 00:00:06,206
ਦੋਸਤੋ S01E01 ਉਹ ਇੱਕ ਜਿੱਥੇ ਮੋਨਿਕਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰੂਮਮੇਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ (VOandVF STFR

2
00:00:49,966 --> 00:00:52,760
ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

3
00:00:52,969 --> 00:00:55,137
ਆ ਜਾਓ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

4
00:00:55,305 --> 00:00:57,848
ਕੁਝ ਤਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਗਲਤ.

5
00:00:58,058 --> 00:00:59,933
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੰਪ ਹੈ
ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਟੁਕੜਾ?

6
00:01:02,395 --> 00:01:03,771
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕੀ ਉਹ ਚਾਕ ਖਾਂਦਾ ਹੈ?

7
00:01:05,023 --> 00:01:08,233
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਲੰਘੇ
ਮੈਂ ਕਾਰਲ ਨਾਲ ਕੀ ਲੰਘਿਆ। ਓ.

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,236
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਰਾਮ ਕਰੋ.
ਇਹ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

9
00:01:11,446 --> 00:01:14,406
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਲੋਕ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਸੈਕਸ ਨਾ ਕਰਨਾ.

10
00:01:14,616 --> 00:01:16,158
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਤੀ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.

11
00:01:19,037 --> 00:01:21,872
ਮੈਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ,
ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ...

12
00:01:22,082 --> 00:01:25,417
...ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੰਗਾ ਹਾਂ।

13
00:01:25,627 --> 00:01:27,169
- ਓਏ ਹਾਂ.
- ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸੁਪਨਾ ਸੀ.

14
00:01:27,378 --> 00:01:31,465
ਫਿਰ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਫੋਨ ਹੈ...

15
00:01:32,050 --> 00:01:34,009
...ਉੱਥੇ।

16
00:01:34,928 --> 00:01:36,845
- ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ...
- ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ!

17
00:01:37,055 --> 00:01:38,555
ਉਹ ਇੱਕ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਨੰ.

18
00:01:38,723 --> 00:01:42,851
ਅਚਾਨਕ,
ਫ਼ੋਨ ਵੱਜਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

19
00:01:43,061 --> 00:01:44,812
ਅਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।

20
00:01:46,564 --> 00:01:50,859
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੀ।

21
00:01:55,865 --> 00:01:57,783
ਹੈਲੋ.

22
00:01:58,785 --> 00:02:01,954
ਇਹ ਮੁੰਡਾ "ਹੈਲੋ" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

23
00:02:02,247 --> 00:02:03,413
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਸਵੀਟੀ?

24
00:02:03,665 --> 00:02:08,335
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਫੜ ਲਿਆ ਹੋਵੇ
ਅੰਤੜੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ ...

25
00:02:08,503 --> 00:02:11,380
...ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ।
- ਕੂਕੀ?

26
00:02:13,383 --> 00:02:14,883
ਕੈਰਲ ਨੇ ਅੱਜ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਇਆ।

27
00:02:15,093 --> 00:02:16,135
ਓ.

28
00:02:16,302 --> 00:02:18,095
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਲੈਣ ਦਿਓ.
- ਧੰਨਵਾਦ।

29
00:02:21,057 --> 00:02:22,808
ਈ.ਡਬਲਯੂ. ਉਨਹ.

30
00:02:22,976 --> 00:02:26,937
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ!
ਮੇਰੀ ਆਭਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ.

31
00:02:27,230 --> 00:02:29,773
ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਆਭਾ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

32
00:02:31,776 --> 00:02:34,653
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਚੰਗਾ? ਸੱਚਮੁੱਚ.
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗੀ।

33
00:02:34,821 --> 00:02:36,155
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

34
00:02:36,322 --> 00:02:38,157
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਰਕ ਨੂੰ. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ!

35
00:02:39,200 --> 00:02:41,160
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਲੈਸਬੀਅਨ ਸੀ।

36
00:02:45,206 --> 00:02:47,374
ਨਹੀਂ! ਠੀਕ ਹੈ?

37
00:02:47,542 --> 00:02:50,335
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ ਫਿਕਸ ਕਰਦੇ ਰਹੋ?

38
00:02:51,963 --> 00:02:54,756
ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

39
00:02:56,593 --> 00:02:59,261
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਲੈਸਬੀਅਨ ਹੁੰਦਾ।

40
00:03:00,889 --> 00:03:02,890
ਕੀ ਮੈਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ?

41
00:03:04,809 --> 00:03:08,896
ਠੀਕ ਹੈ, ਰੌਸ। ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਦਰਦ.

42
00:03:09,063 --> 00:03:11,481
ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

43
00:03:11,733 --> 00:03:13,942
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕੀ ਹੈ?

44
00:03:14,152 --> 00:03:15,444
ਸਟ੍ਰਿਪ ਜੋੜਾਂ!

45
00:03:17,614 --> 00:03:19,948
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਗਲ ਹੋ।
ਕੁਝ ਹਾਰਮੋਨ ਰੱਖੋ।

46
00:03:20,158 --> 00:03:22,451
ਦੇਖੋ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਸਿੰਗਲ ਹੋਣਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

47
00:03:22,660 --> 00:03:25,829
ਮੈਂ ਬੱਸ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

48
00:03:29,959 --> 00:03:33,086
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

49
00:03:34,214 --> 00:03:35,297
ਰਾਖੇਲ?

50
00:03:35,465 --> 00:03:38,175
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੋਨਿਕਾ! ਹੈਲੋ! ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ!

51
00:03:38,343 --> 00:03:41,511
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਹਥੌੜੇ ਵਾਲੇ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਕਿਹਾ...

52
00:03:41,679 --> 00:03:43,889
...ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

53
00:03:44,140 --> 00:03:47,643
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਫੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਡੀਕੈਫ.

54
00:03:48,228 --> 00:03:52,189
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ, ਇਹ ਰਾਖੇਲ ਹੈ,
ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਿੰਕਨ ਹਾਈ ਸਰਵਾਈਵਰ।

55
00:03:52,440 --> 00:03:54,900
ਇਹ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ।
ਇਹ ਚੈਂਡਲਰ ਅਤੇ ਫੋਬੀ ਹੈ...

56
00:03:55,109 --> 00:03:57,361
...ਅਤੇ ਜੋਏ। ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਮੇਰਾ ਭਰਾ, ਰੌਸ?

57
00:03:57,528 --> 00:03:58,654
- ਯਕੀਨਨ!
- ਹੇ.

58
00:03:58,821 --> 00:04:00,739
- ਹੈਲੋ.
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

59
00:04:08,539 --> 00:04:12,125
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਚਾਰ ਗਿੱਲੇ bridesmaids ਲਈ ਉਡੀਕ?

60
00:04:14,379 --> 00:04:19,341
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ।

61
00:04:19,509 --> 00:04:21,927
ਮੈਂ ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਸਾਰੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ...

62
00:04:22,095 --> 00:04:23,929
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਸ ਗ੍ਰੇਵੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ.

63
00:04:24,138 --> 00:04:27,557
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ
ਲਿਮੋਗੇਸ ਗਰੇਵੀ ਕਿਸ਼ਤੀ.

64
00:04:27,725 --> 00:04:29,559
ਜਦੋਂ ਅਚਾਨਕ...
ਮਿੱਠਾ 'ਐਨ ਘੱਟ?

65
00:04:29,727 --> 00:04:31,853
- ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ...

66
00:04:32,021 --> 00:04:35,941
...ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇ ਕੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਬੈਰੀ ਦੁਆਰਾ ਵੱਧ ਇਹ ਗ੍ਰੇਵੀ ਕਿਸ਼ਤੀ.

67
00:04:36,109 --> 00:04:39,152
ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਘਬਰਾ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ:

68
00:04:39,320 --> 00:04:42,114
ਬੈਰੀ ਕਿੰਨਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਮਿਸਟਰ ਆਲੂ ਦੇ ਸਿਰ ਵਾਂਗ।

69
00:04:42,532 --> 00:04:45,784
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ, ਪਰ...

70
00:04:47,954 --> 00:04:51,290
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ:

71
00:04:51,541 --> 00:04:55,127
"ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?"
ਅਤੇ "ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?"

72
00:04:55,295 --> 00:04:59,673
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ ...

73
00:04:59,882 --> 00:05:02,718
...ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

74
00:05:02,927 --> 00:05:04,594
ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

75
00:05:04,971 --> 00:05:07,889
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕੋਈ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

76
00:05:22,071 --> 00:05:24,573
ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ
ਵੱਡੀ ਪਾਈਪ ਅੰਗ...

77
00:05:24,741 --> 00:05:27,200
...ਅਤੇ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਖੁਸ਼.

78
00:05:28,453 --> 00:05:31,496
ਡੈਡੀ, ਮੈਂ ਬੱਸ... ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

79
00:05:31,664 --> 00:05:33,332
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

80
00:05:33,499 --> 00:05:36,376
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

81
00:05:36,836 --> 00:05:39,504
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

82
00:05:42,008 --> 00:05:44,384


ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪੈਂਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

83
00:05:45,595 --> 00:05:47,554
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਧੱਕੋ।

84
00:05:47,764 --> 00:05:50,974
 ਉਸਨੂੰ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਧੱਕੋ!
ਉਸਨੂੰ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਧੱਕੋ!

85
00:05:55,229 --> 00:05:57,230
ਆਓ, ਡੈਡੀ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!

86
00:05:57,440 --> 00:06:01,985
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੁੱਤੀ ਹੋ!

87
00:06:02,153 --> 00:06:04,237
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੁੱਤੀ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੁੱਤੀ ਹੋ!
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੁੱਤੀ ਹੋ!"

88
00:06:04,447 --> 00:06:07,616
ਫਿਰ ਅੱਜ ਮੈਂ ਰੁਕ ਕੇ ਕਿਹਾ,
"ਜੇ ਮੈਂ ਜੁੱਤੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

89
00:06:07,825 --> 00:06:10,994
ਜੇ ਮੈਂ ਪਰਸ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

90
00:06:11,162 --> 00:06:12,954
ਜਾਂ ਟੋਪੀ?"

91
00:06:13,873 --> 00:06:16,416
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟੋਪੀ ਖਰੀਦੋ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੋਪੀ ਹਾਂ।

92
00:06:16,584 --> 00:06:18,794
ਇਹ ਇੱਕ ਅਲੰਕਾਰ ਹੈ, ਡੈਡੀ!

93
00:06:20,546 --> 00:06:22,381
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।

94
00:06:25,635 --> 00:06:27,511
ਦੇਖੋ, ਡੈਡੀ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।

95
00:06:28,846 --> 00:06:31,306
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ
ਇੱਥੇ ਮੋਨਿਕਾ ਨਾਲ।

96
00:06:34,310 --> 00:06:36,812
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਹ ਮੋਨਿਕਾ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ।

97
00:06:38,898 --> 00:06:41,691
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮੇਰਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ।

98
00:06:42,276 --> 00:06:44,528
ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

99
00:06:44,695 --> 00:06:46,947
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸ਼ਾਇਦ!

100
00:06:53,913 --> 00:06:56,123
ਠੀਕ ਹੈ। ਬੱਸ ਸਾਹ ਲਓ, ਬੱਸ।

101
00:06:56,332 --> 00:06:58,792
ਬਸ ਚੰਗੀਆਂ, ਸ਼ਾਂਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

102
00:06:59,001 --> 00:07:02,879
ਗੁਲਾਬ ਉੱਤੇ ਮੀਂਹ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ
ਅਤੇ kittens 'ਤੇ whiskers

103
00:07:03,256 --> 00:07:07,217
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸਲੀਹ ਘੰਟੀਆਂ
ਅਤੇ mittens ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ

104
00:07:07,969 --> 00:07:11,346
ਲਾ ਲਾ ਲਾ ਕੁਝ
ਸਤਰ ਦੇ ਨਾਲ

105
00:07:11,514 --> 00:07:13,390
ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹਾਂ।

106
00:07:15,184 --> 00:07:17,185
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

107
00:07:18,855 --> 00:07:21,189
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

108
00:07:21,524 --> 00:07:24,067
ਸੁਤੰਤਰਤਾ। ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਲੈਣਾ।

109
00:07:24,277 --> 00:07:28,613
ਅਤੇ, ਹੇ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੋਏ ਕੋਲ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।

110
00:07:28,781 --> 00:07:32,200
ਮੈਂ ਅਤੇ ਚੈਂਡਲਰ ਸਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਹਾਲ ਦੇ ਪਾਰ. ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ.

111
00:07:34,078 --> 00:07:36,621
ਜੋਏ, ਉਸ 'ਤੇ ਮਾਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਇਹ ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ।

112
00:07:36,831 --> 00:07:38,790
ਕੀ? ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੈ?

113
00:07:41,335 --> 00:07:44,880
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।

114
00:07:45,047 --> 00:07:47,466
ਪੌਲ: ਓਹ, ਇਹ ਪੌਲ ਹੈ।
- ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਓ.

115
00:07:47,758 --> 00:07:50,051
- ਪਾਲ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਪੌਲੁਸ, ਵਾਈਨ guy, ਪੌਲੁਸ?

116
00:07:50,261 --> 00:07:51,303
ਸ਼ਾਇਦ.

117
00:07:51,512 --> 00:07:54,806
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ. ਤੁਹਾਡੀ "ਅਸਲ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ"
ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਵਾਈਨ guy?

118
00:07:55,016 --> 00:07:56,808
- ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪੁੱਛਿਆ?
- ਹਾਂ।

119
00:07:56,976 --> 00:07:58,768
ਓਹ. ਇਹ ਇੱਕ "ਪਿਆਰੀ ਡਾਇਰੀ" ਪਲ ਹੈ।

120
00:08:00,313 --> 00:08:01,813
ਰਾਚ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

121
00:08:02,064 --> 00:08:03,857
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ। ਜਾਓ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

122
00:08:04,025 --> 00:08:07,736
ਰੌਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂ?

123
00:08:08,613 --> 00:08:10,739
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

124
00:08:11,115 --> 00:08:14,868
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਨਹੀਂ, ਜਾਓ! ਇਹ ਪਾਲ ਹੈ, ਵਾਈਨ guy.

125
00:08:18,706 --> 00:08:21,124
ਹੈਲੋ, ਅੰਦਰ ਆਓ। ਪੌਲ, ਇਹ ਹੈ...

126
00:08:22,001 --> 00:08:24,544
...ਹਰ ਕੋਈ। ਹਰ ਕੋਈ, ਇਹ ਪੌਲੁਸ ਹੈ.

127
00:08:25,004 --> 00:08:26,046
ਪੌਲ, ਵਾਈਨ guy.

128
00:08:26,255 --> 00:08:30,091
- ਵਾਈਨ ਮੁੰਡਾ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ. ਪੌਲੁਸ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ?

129
00:08:30,510 --> 00:08:33,053
- ਠੀਕ ਹੈ। ਬੈਠ ਜਾਓ. ਦੋ ਸਕਿੰਟ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

130
00:08:37,225 --> 00:08:40,310
ਓਹ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਾਰ ਪਲਕਾਂ ਕੱਢੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

131
00:08:42,855 --> 00:08:44,731
ਇਸ ਲਈ, ਰਾਖੇਲ,
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

132
00:08:45,274 --> 00:08:49,110
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਮੁਖੀ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਹਨੀਮੂਨ 'ਤੇ ਅਰੂਬਾ ਲਈ...

133
00:08:49,278 --> 00:08:50,320
...ਤਾਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

134
00:08:52,740 --> 00:08:54,950
ਸੱਜਾ। ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਹਨੀਮੂਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।

135
00:08:55,243 --> 00:08:59,204
ਰੱਬ. ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਰੂਬਾ. ਹੇਹ.
ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਵਾਰ? ਏਹ.

136
00:08:59,372 --> 00:09:01,957
ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ ...

137
00:09:02,124 --> 00:09:03,166
...ਵੱਡੀਆਂ ਕਿਰਲੀਆਂ।

138
00:09:07,964 --> 00:09:10,674
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਕੱਲੇ ਹੋਣ ਵਾਂਗ...

139
00:09:10,883 --> 00:09:13,718
...ਜੋਏ ਅਤੇ ਚੈਂਡਲਰ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਫਰਨੀਚਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

140
00:09:13,886 --> 00:09:17,055
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

141
00:09:17,223 --> 00:09:20,559
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ।

142
00:09:20,726 --> 00:09:22,769
- ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਦਿਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਓ, ਯਕੀਨਨ. ਠੀਕ ਹੈ। ਯਕੀਨਨ।

143
00:09:22,937 --> 00:09:24,271
ਹੇ, ਫੀਬਸ, ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

144
00:09:24,689 --> 00:09:26,648
ਓਹ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

145
00:09:34,865 --> 00:09:39,286
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰੈਕਟ-y ਨੱਥੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ...

146
00:09:39,453 --> 00:09:42,247
...ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਛੋਟੇ ਕੀੜੇ guys.

147
00:09:43,416 --> 00:09:48,169
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਰੈਕਟ-ਵਾਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਕੀੜਾ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ ਮੁੰਡਿਆਂ...

148
00:09:48,337 --> 00:09:51,423
...ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

149
00:09:53,009 --> 00:09:54,050
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

150
00:09:54,260 --> 00:09:57,262
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ.

151
00:09:59,140 --> 00:10:01,558
- ਬੁੱਕਕੇਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ.
- ਸਭ ਖਤਮ.

152
00:10:05,146 --> 00:10:06,938
ਇਹ ਕੈਰਲ ਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਬੀਅਰ ਸੀ।

153
00:10:09,025 --> 00:10:11,693
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਨੂੰ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਂਦੀ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

154
00:10:11,861 --> 00:10:15,071
ਹੇ. ਰੌਸ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ।

155
00:10:15,239 --> 00:10:19,451
ਉਸ ਨੂੰ ਫਰਨੀਚਰ ਮਿਲਿਆ,
ਸਟੀਰੀਓ, ਵਧੀਆ ਟੀ.ਵੀ.

156
00:10:19,619 --> 00:10:20,660
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

157
00:10:20,995 --> 00:10:22,037
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ।

158
00:10:22,204 --> 00:10:24,289
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ. ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ ਹੋ.

159
00:10:24,498 --> 00:10:28,793
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

160
00:10:29,337 --> 00:10:33,882
ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਅਤੇ ਪੰਜ ਵਾਰ।

161
00:10:34,050 --> 00:10:36,259
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਦੰਦ ਕਿੰਨੇ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?

162
00:10:36,427 --> 00:10:38,845
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਗੜਬੜ ਹੈ।

163
00:10:39,013 --> 00:10:40,680
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

164
00:10:40,890 --> 00:10:44,392
ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼।

165
00:10:44,560 --> 00:10:46,144
- ਉਸਨੂੰ ਕਹੋ ...
- ਲੱਤ?

166
00:10:46,312 --> 00:10:48,229
ਹੇਹ. ਇਹ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ,
ਹਾਂ

167
00:10:48,773 --> 00:10:50,315
ਮੈਂ, ਮੈਂ ਘੜੀ ਲਈ ਗਿਆ।

168
00:10:50,775 --> 00:10:52,651
- ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਘੜੀ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
- ਐਮ.ਐਮ.

169
00:10:53,277 --> 00:10:56,363
ਬੈਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ.

170
00:10:56,614 --> 00:11:01,534
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ
ਆਪਣੀਆਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

171
00:11:01,702 --> 00:11:04,537
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ...

172
00:11:11,587 --> 00:11:14,631
ਹੈਲੋ. ਮਸ਼ੀਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਵੈਸੇ ਵੀ...

173
00:11:16,425 --> 00:11:20,512
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਰਾਉਣਾ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਜੇ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ?

174
00:11:20,721 --> 00:11:24,057
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਔਰਤ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ?

175
00:11:24,225 --> 00:11:29,104
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ,
ਉਸਦੇ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ।

176
00:11:29,563 --> 00:11:32,816
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇੱਕ ਔਰਤ।

177
00:11:33,401 --> 00:11:37,028
ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਾਂਗ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਆਦ।

178
00:11:37,196 --> 00:11:40,949
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ, ਰੌਸ।
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੁਆਦ ਹਨ.

179
00:11:41,117 --> 00:11:45,578
ਇੱਥੇ ਪੱਥਰੀਲੀ ਸੜਕ ਅਤੇ ਕੂਕੀ ਆਟੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਬਿੰਗ ਚੈਰੀ ਵਨੀਲਾ।

180
00:11:46,205 --> 00:11:50,709
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਮੀਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਗਿਰੀਦਾਰ ਜਾਂ ਕੋਰੜੇ ਹੋਏ ਕਰੀਮ।

181
00:11:50,960 --> 00:11:53,628
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ
ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।

182
00:11:53,796 --> 00:11:56,673
ਤੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀ, ਕੀ, 8?

183
00:11:58,634 --> 00:12:02,637
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਇੱਕ ਚਮਚਾ ਫੜੋ.

184
00:12:02,805 --> 00:12:05,348
ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਸਿੰਗਦਾਰ ਹਾਂ।

185
00:12:05,808 --> 00:12:07,183
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਫ੍ਰੀਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ.

186
00:12:10,938 --> 00:12:14,357
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚਲੀ ਗਈ, ਮੈਂ...

187
00:12:14,692 --> 00:12:16,651
ਕੀ? ਕੀ?

188
00:12:16,819 --> 00:12:18,653
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨੂਡਲਜ਼ ਨਾਲ ਸਪੈਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

189
00:12:18,863 --> 00:12:22,449
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਪੰਜਵੀਂ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ.

190
00:12:23,242 --> 00:12:26,286
ਓ, ਇਸ ਲਈ ਪੰਜਵੀਂ ਤਾਰੀਖ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ?

191
00:12:27,830 --> 00:12:29,497
ਕੀ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?

192
00:12:29,707 --> 00:12:31,875
ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ.

193
00:12:33,711 --> 00:12:35,420
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ?

194
00:12:37,047 --> 00:12:39,174
ਖੈਰ... ਐਰ, ਓਹ...

195
00:12:40,342 --> 00:12:42,552
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਓਮ...

196
00:12:43,679 --> 00:12:46,973
...ਮੈਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ...

197
00:12:47,224 --> 00:12:48,433
...ਜਿਨਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।

198
00:12:51,312 --> 00:12:52,812
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮੈਂ ਤਾਂ...

199
00:12:53,022 --> 00:12:54,230
- ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

200
00:12:54,440 --> 00:12:57,859
'ਤੇ ਥੁੱਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

201
00:12:58,027 --> 00:12:59,736
ਉਮ...

202
00:13:00,112 --> 00:13:01,196
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?

203
00:13:01,739 --> 00:13:02,822
ਦੋ ਸਾਲ.

204
00:13:03,574 --> 00:13:05,283
ਵਾਹ!

205
00:13:05,451 --> 00:13:08,411
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।

206
00:13:10,372 --> 00:13:13,792
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਪੰਜਵੀਂ ਤਾਰੀਖ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

207
00:13:16,796 --> 00:13:18,338
ਹਾਂ।

208
00:13:18,506 --> 00:13:20,340
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

209
00:13:21,550 --> 00:13:24,886
ਮੈਂ, ਜੋਨੀ, ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂ, ਚਾਰਲਸ,
ਮੇਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਤੀ ਵਜੋਂ।

210
00:13:25,221 --> 00:13:28,473
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੋਨੀ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ...?
- ਓਹ! ਦੇਖੋ।

211
00:13:28,641 --> 00:13:33,853
ਪਰ ਜੋਨੀ ਚਾਚੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ।
ਇਹੀ ਫਰਕ ਹੈ।

212
00:13:35,397 --> 00:13:36,773
"ਚਮਚਾ ਫੜੋ।"

213
00:13:37,107 --> 00:13:39,609
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਚਮਚਾ ਫੜਿਆ ਹੈ?

214
00:13:40,110 --> 00:13:42,946
ਸ਼ਬਦ ਕਰੋ, "ਬਿਲੀ, ਨਾ ਬਣੋ
ਇੱਕ ਹੀਰੋ," ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਹੈ?

215
00:13:45,199 --> 00:13:49,702
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਹੈ.
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...

216
00:13:49,870 --> 00:13:52,413
ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ...

217
00:13:52,873 --> 00:13:55,291
...ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ?

218
00:14:16,605 --> 00:14:17,981
ਕੀ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ?

219
00:14:18,148 --> 00:14:20,483
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੌਫੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ.

220
00:14:20,651 --> 00:14:23,152
- ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ.
- ਵਧਾਈਆਂ।

221
00:14:23,362 --> 00:14:28,074
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੋਲ 'ਤੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਪੱਛਮੀ ਆਮਲੇਟ ਜਾਂ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ...

222
00:14:30,995 --> 00:14:34,455
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੰਨੀ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ।

223
00:14:35,374 --> 00:14:36,708
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

224
00:14:36,876 --> 00:14:38,501
- ਸਵੇਰ.
ਸਵੇਰ.

225
00:14:39,420 --> 00:14:41,588
- ਸਵੇਰ.
ਸਵੇਰ, ਪਾਲ.

226
00:14:41,755 --> 00:14:44,966
- ਹੈਲੋ, ਪਾਲ.
- ਹੈਲੋ. ਪੌਲੁਸ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

227
00:14:49,096 --> 00:14:51,848


ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ।

228
00:14:52,016 --> 00:14:53,892
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

229
00:14:54,602 --> 00:14:57,478
- ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

230
00:15:02,151 --> 00:15:03,985
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

231
00:15:09,825 --> 00:15:12,619
ਇਹ ਅਸਲ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ ਸੀ।

232
00:15:13,329 --> 00:15:16,164
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ?

233
00:15:17,041 --> 00:15:20,501
- ਚੁੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ.
ਠੀਕ ਹੈ।

234
00:15:20,669 --> 00:15:22,545
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਚਿਓ, ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

235
00:15:22,755 --> 00:15:28,259
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇਨਪੁਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤਾ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

236
00:15:31,305 --> 00:15:33,431
ਤਾਂ, ਜਿਵੇਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀਆਂ ਹਨ?

237
00:15:34,224 --> 00:15:35,892
ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਨੌਕਰੀਆਂ ਹਨ।

238
00:15:36,101 --> 00:15:38,728
ਦੇਖੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰੀਦਦੇ ਹਾਂ।

239
00:15:40,356 --> 00:15:41,648
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਹਾਂ।

240
00:15:41,857 --> 00:15:44,067
ਵਾਹ. ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ?

241
00:15:44,276 --> 00:15:46,611
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖੇਤਰੀ ਕੰਮ.

242
00:15:46,820 --> 00:15:50,406
ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਵੀ ਵਨ ਦਾ ਪਿਨੋਚਿਓ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ।

243
00:15:50,658 --> 00:15:53,201
"ਦੇਖੋ, ਗੇਪੇਟੋ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਲਾਈਵ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।"

244
00:15:56,038 --> 00:15:57,747
ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

245
00:15:57,998 --> 00:15:59,916
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

246
00:16:00,334 --> 00:16:03,044
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਲੱਕੜ ਦਾ ਮੁੰਡਾ

247
00:16:07,132 --> 00:16:09,467
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਸੌਂ ਗਏ ਹੋ?

248
00:16:09,677 --> 00:16:13,012
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
ਮੈਂ ਮੁਸਕਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।

249
00:16:13,806 --> 00:16:17,684
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਹੈਂਗਰ ਰੱਖ ਕੇ ਸੌਂ ਗਿਆ।

250
00:16:22,940 --> 00:16:26,401
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਇੰਨਾ ਹੀ ਹੈ...

251
00:16:26,568 --> 00:16:28,111
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਟੋਨੀ ਡੀ ਮਾਰਕੋ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

252
00:16:28,320 --> 00:16:32,323
- ਓਏ ਹਾਂ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ. ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ.

253
00:16:33,200 --> 00:16:34,867
ਓਹ, ਵਾਹ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ!

254
00:16:35,536 --> 00:16:39,330
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉੱਠਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਣਾ...

255
00:16:39,498 --> 00:16:42,208
...ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਉਸ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ।

256
00:16:42,376 --> 00:16:45,336
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਓ।

257
00:16:45,504 --> 00:16:47,130
- ਓਹ, ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰੋ!
- ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?

258
00:16:47,339 --> 00:16:50,633
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ।

259
00:16:58,600 --> 00:17:01,227
- ਹੇ, ਮੋਨਿਕਾ.
- ਹੇ, Franny. ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ.

260
00:17:01,395 --> 00:17:02,895
ਫਲੋਰੀਡਾ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?

261
00:17:03,063 --> 00:17:04,397
ਤੁਸੀਂ ਸੈਕਸ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

262
00:17:06,275 --> 00:17:07,316
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

263
00:17:08,444 --> 00:17:12,238
- ਤਾਂ, ਕੌਣ?
- ਤੁਸੀਂ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

264
00:17:12,781 --> 00:17:14,365
ਪੌਲੁਸ, ਵਾਈਨ ਮੁੰਡਾ?

265
00:17:14,533 --> 00:17:16,117
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਾਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

266
00:17:18,662 --> 00:17:21,164
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?

267
00:17:21,373 --> 00:17:23,666
ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਪੌਲੁਸ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ.

268
00:17:23,834 --> 00:17:27,962
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੋਈ ਸਨੈਪ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਦੋ ਸਾਲ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਕੱਛੂ ਵਿੱਚ.

269
00:17:31,216 --> 00:17:33,760
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਸੀ.

270
00:17:34,178 --> 00:17:36,846
ਕਿਉਂ? ਕੋਈ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰੋ?

271
00:17:37,056 --> 00:17:40,308
ਅਸੀਂ ਜਵਾਬ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੂਝਵਾਨ:

272
00:17:40,476 --> 00:17:42,393
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਲਈ।"

273
00:17:43,353 --> 00:17:45,021
ਕੀ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ?

274
00:17:45,189 --> 00:17:48,733
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ
ਬੀਕਨ ਜੋ ਸਿਰਫ ਕੁੱਤੇ...

275
00:17:48,901 --> 00:17:51,527
...ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਵਾਲੇ ਪੁਰਸ਼
ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸੁਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

276
00:17:51,737 --> 00:17:53,654
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਆਓ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਬਖ਼ਸ਼।

277
00:18:01,163 --> 00:18:02,997
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

278
00:18:05,876 --> 00:18:08,336
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਸੀ।

279
00:18:13,217 --> 00:18:14,258
ਅੰਦਾਜਾ ਲਗਾਓ ਇਹ ਕੀ ਹੈ.

280
00:18:14,426 --> 00:18:16,219
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

281
00:18:16,386 --> 00:18:18,054
ਮੈਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

282
00:18:19,890 --> 00:18:21,933
ਮੈਂ ਅੱਜ 12 ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੱਸਿਆ ਗਿਆ।

283
00:18:22,101 --> 00:18:23,643
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ।

284
00:18:23,852 --> 00:18:27,355
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋਵੋਗੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ
ਜੋਨ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ ਬੂਟ ਵਿਕਰੀ 'ਤੇ...

285
00:18:27,523 --> 00:18:29,273
...50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਛੋਟ।

286
00:18:29,483 --> 00:18:31,275
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

287
00:18:32,945 --> 00:18:35,363
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਵੇਂ ਹਨ "ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨੌਕਰੀ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ।

288
00:18:35,614 --> 00:18:37,782
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬੂਟ" ਬੂਟ ਹਨ।

289
00:18:39,159 --> 00:18:41,369
- ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਓਹ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ।

290
00:18:41,912 --> 00:18:43,579
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕੌਣ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ?

291
00:18:44,248 --> 00:18:46,332
ਉਮ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ.

292
00:18:48,919 --> 00:18:51,087
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

293
00:18:51,296 --> 00:18:54,966
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ. ਇਸੇ ਲਈ
ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।

294
00:18:55,342 --> 00:18:58,344
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ। ਹੋਣਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ.

295
00:18:58,512 --> 00:19:00,012
- ਧੰਨਵਾਦ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

296
00:19:00,180 --> 00:19:02,890
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਇਆ ਸੀ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ 14 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ।

297
00:19:03,058 --> 00:19:05,935
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਰੇਆ ਪਿਤਾ ਵਾਪਸ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀ।

298
00:19:06,103 --> 00:19:08,146
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

299
00:19:08,313 --> 00:19:11,691
ਮੈਂ ਇਸ ਅਲਬੀਨੋ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ
ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਵਿੰਡਸ਼ੀਲਡਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ...

300
00:19:11,859 --> 00:19:15,653
...ਪੋਰਟ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.

301
00:19:16,405 --> 00:19:20,241
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਐਰੋਮਾਥੈਰੇਪੀ ਮਿਲੀ.
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ.

302
00:19:24,371 --> 00:19:27,123
ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ:

303
00:19:27,708 --> 00:19:28,958
"ਵੈਸੇ ਵੀ..."

304
00:19:33,130 --> 00:19:34,255
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

305
00:19:34,423 --> 00:19:36,132
- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
ਰੌਸ: ਓ, ਆਓ।

306
00:19:36,466 --> 00:19:37,884
ਕੱਟੋ. ਕੱਟੋ.

307
00:19:38,093 --> 00:19:41,053
ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ, ਕੱਟੋ.

308
00:19:42,681 --> 00:19:45,600
ਹੇ.
ਚੰਗਾ.

309
00:19:45,851 --> 00:19:47,560
ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

310
00:19:47,769 --> 00:19:50,521
ਇਹ ਚੂਸਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ।

311
00:19:57,446 --> 00:20:00,781
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਹੈ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਜਾਵੋਗੇ?

312
00:20:00,991 --> 00:20:04,327
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਘਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

313
00:20:04,494 --> 00:20:05,995
ਹਾਂ।

314
00:20:07,039 --> 00:20:08,915
ਦੇਖੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ.

315
00:20:11,210 --> 00:20:12,460
ਕੀ?

316
00:20:12,920 --> 00:20:14,420
ਇਹ ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਘੜੀ ਹੈ।

317
00:20:14,588 --> 00:20:16,672
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ।

318
00:20:18,300 --> 00:20:21,761
ਓਹ, ਮੁੰਡਾ। ਚੰਗਾ.
ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਹਰ ਕੋਈ।

319
00:20:21,929 --> 00:20:22,970
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

320
00:20:31,480 --> 00:20:33,147
- ਹਮ.
- ਹਮ.

321
00:20:34,274 --> 00:20:35,524
- ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- ਨਹੀਂ। ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਜਾਓ।

322
00:20:35,692 --> 00:20:37,652
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡੋ?

323
00:20:37,819 --> 00:20:39,820
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

324
00:20:41,740 --> 00:20:42,782
ਧੰਨਵਾਦ।

325
00:20:43,492 --> 00:20:47,078
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ,
ਪਰ ਵਾਪਸ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ...

326
00:20:47,246 --> 00:20:49,080
...ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਿਆਰ।

327
00:20:50,540 --> 00:20:51,707
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ।

328
00:20:52,084 --> 00:20:54,335
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਓ.

329
00:20:55,128 --> 00:20:58,130
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ
ਮੋਨਿਕਾ ਦਾ ਗੀਕੀ ਵੱਡਾ ਭਰਾ।

330
00:20:58,882 --> 00:21:00,883
- ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
- ਓ.

331
00:21:05,514 --> 00:21:07,348
ਸੁਣੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ...

332
00:21:07,516 --> 00:21:11,018
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕਾਰਕ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਬਣ.

333
00:21:13,105 --> 00:21:16,983
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ?

334
00:21:18,235 --> 00:21:20,069
ਹਾਂ।

335
00:21:20,529 --> 00:21:21,821
ਸ਼ਾਇਦ.

336
00:21:22,823 --> 00:21:24,657
ਠੀਕ ਹੈ।

337
00:21:29,413 --> 00:21:31,872
ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

338
00:21:35,836 --> 00:21:37,962
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

339
00:21:51,518 --> 00:21:53,227
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.

340
00:21:53,729 --> 00:21:54,770
ROSS:
ਮਮ-ਹਮ।

341
00:21:54,938 --> 00:21:57,356
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਹੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

342
00:21:59,651 --> 00:22:02,320
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਚਮਚਾ ਫੜ ਲਿਆ।

343
00:22:10,495 --> 00:22:11,954
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

344
00:22:12,205 --> 00:22:13,873
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਜੋ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

345
00:22:14,041 --> 00:22:16,250
- ਕੀ? ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ...
- ਕੀ? ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ...

346
00:22:17,294 --> 00:22:19,754
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕੋਗੇ?
- ਓ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

347
00:22:19,963 --> 00:22:21,797
ਹਾਂ।

348
00:22:22,841 --> 00:22:24,842
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੌਫੀ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ?

349
00:22:26,720 --> 00:22:29,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

350
00:22:29,348 --> 00:22:32,641
- ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਲਵਾਂਗਾ।

351
00:22:33,101 --> 00:22:34,352
ਬੱਚਿਓ, ਨਵਾਂ ਸੁਪਨਾ।

352
00:22:35,103 --> 00:22:38,439
ਮੈਂ ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਲੀਜ਼ਾ ਮਿਨੇਲੀ ਹਾਂ।